THE ASAHI SHIMBUN
November 4,アトレティコ 対 ベティス 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【巨人】 阿部監督「困った時のベテランと思っていたので」2番起用の坂本勇人が決勝弾!采配ピタリ…一問一答【巨人】ドラ3佐々木俊輔が2安打2打点「ジョージ(上手)に打てました」…2軍DeNA戦【巨人】11安打で首位攻防の初戦に快勝 菅野智之、開幕から敵地10連勝&リーグトップ14勝目木佐彩子アナ、誕生日迎えた夫・石井一久氏へ愛情たっぷりのプレゼント「身体はもう少しサイズダウンを…」【広島】天王山第1Rで痛恨完敗…首位に2差は7・30以来 森下暢仁が1113日ぶりG戦黒星高嶋ちさ子、ツーショット写真アップしただけでフォロワー1万人増加の超大物明かす「家宝ですよ、家宝!」【日本ハム】新庄監督、伊藤大海の“粋”な行動に「ジーン」 途中交代のレイエスにも言及望月淳の画業20周年企画、カフェメニューに「ヴァニタスが作ったちゃんと美味しいポタージュ」藤本美貴、女友達の愚痴を聞かされる女性の悩みに意外な回答…「適当に返事したらいい」とアドバイスした真意は…MIYAVI、美人妻と家族ショットがすてき!「ゴージャス」「奥様が綺麗すぎます」子どもは3人